Język niemiecki ma w Polsce status społeczny języka, który jest przydatny biznesowo, ale odpychający ze względu na swoje brzmienie. Brzmienie niemieckiego się Polakom na ogół nie podoba. Czy wszystkie słowa w niemieckim są takie brzydkie? Jeśli poszuka się odpowiednio dokładnie, być może znajdą się jakieś, które nie odpychają, a może nawet i przyciągają!

1. Gemütlich — przytulny.

W tym przypadku o ładności tego słowa decyduje prawdopodobnie jego znaczenie. Kto nie lubi przytulnych miejsc?

2. Milchbar — bar z koktajlami.

„Milchbar” brzmi jak zabawa, i to dobra zabawa. Jednak w rzeczywistości może być nie taka dobra dla wszystkich, ponieważ w Milchbarze serwuje się tylko bezalkoholowe napoje.

3. Kette — łańcuch, łańcuszek.

Brzmi jak coś sympatycznego, w szczególności jak kot. Łańcuch co prawda pojawia się nie tylko w miłych okolicznościach, ale łańcuszkiem nikt nie pogardzi. Panie chętnie założą, a mężczyźni chętnie sprzedadzą.

4. Erlogen — zmyślony.

„Erlogen” brzmi jak nazwa składnika w szamponie, maści lub suplemencie diety, który miałby poprawiać nasze samopoczucie, wygląd lub umiejętności gry w tenisa. Jednak erlogen to zmyślona substancja i oznacza jedynie przymiotnik „zmyślony”.

5. Braten — piec; pieczeń.

Nic związanego z bratem, choć tak moglibyśmy pomyśleć. Również nie z bratkami. Ale bratkowe brzmienie pozostaje.

6. Leck — nieszczelny.

Nie uleczy nas, a wręcz przeciwnie. Diabeł o anielskim wydźwięku.

7. Popo — tyłek.

Śmieszne brzmienie, bardzo adekwatne do znaczenia — według mnie.

8. Prosit — na zdrowie.

Kojarzy nam się z czeskim „prosit”, które znaczy „prosić”. Po niemiecku też ma całkiem sympatyczne znaczenie.

9. Uhu — puchacz.

Chyba jedno z najciekawszych słów. Brzmi jak onomatopeja dźwięków wydawanych przez sowy i jest samo w sobie niemieckim słowem na sowę.

10. Kuh — krowa.

Brzmi jak coś związanego z kuchnią — i rzeczywiście: możesz mieć z tego obiad.

Skomentuj artykuł tutaj lub na Facebooku.

Zdjęcie pochodzi z flickr.com.