Słyszałeś kiedyś hasło „Idziemy w bailando”? Zapewne wiesz, że znaczy to „Idziemy potańczyć”. Ale o co tak dokładnie chodzi z tym bailandem?
Po pierwsze, „bailando” to hiszpański wyraz, który pochodzi od „bailar”, a „bailar” znaczy „tańczyć”. Dlaczego „bailando” stało się popularne nawet u nas? Dzięki przebojowi z roku 1996.
Żeby porządnie zrozumieć „bailando”, trzeba dowiedzieć się o formie „gerundio”. Forma gerundio czasownika „bailar” tworzy z niego wyraz, który po polsku oznacza „tańcząc”. I to właśnie jest tłumaczenie tytułu „bailando”. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tworzeniu form gerundio oraz o ich zastosowaniu, czytaj dalej.
Jak tworzymy formę gerundio? To zależy od końcówki czasownika w bezokoliczniku.
- Dla końcówki –ar: wywalamy „ar”, wstawiamy „ando”. Przykład: hablar — hablando.
- Dla końcówki –er: wywalamy „er”, wstawiamy „iendo”. Przykład: beber — bebiendo.
- Dla końcówki –ir: wywalamy „ir”, wstawiamy „iendo”. Przykład: escribir — escribiendo.
A po co tworzyć formy gerundio? Podstawowe zastosowanie, oprócz „mówiąc”, „pijąc”, „pisząc” i tak dalej, to połączenie estar + gerundio. Pozwala ono mówić o rzeczach, które dzieją się dokładnie teraz, w tym momencie. Więc jest to typ wypowiedzi w czasie teraźniejszym, który precyzuje nam „moment w teraźniejszości”.
Przypomnijmy jak odmienia się „estar” w kolejnych osobach:
- estoy;
- estás;
- está;
- estamos;
- estáis;
- están.
Po tej formie stawiamy formę gerundio i dostajemy wypowiedź, która opisuje co dzieje się dokładnie teraz. Przykład: Estoy hablando — „rozmawiam” (dokładnie w tym momencie).
Skomentuj artykuł tutaj lub na Facebooku.
Przetłumacz zdania, używając formy gerundio.
- Gotujesz (cocinar).
- Żyje (vivir).
- Uczą się (estudiar).
- Sprzedajecie (vender).
- Śpiewam (cantar).
- Robimy (hacer).
Odpowiedzi do zadania poniżej — zaznacz to miejsce myszką, aby je zobaczyć.
- Gotujesz (cocinar). Estás cocinando.
- Żyje (vivir). Está viviendo.
- Uczą się (estudiar). Están estudiando.
- Sprzedajecie (vender). Estáis vendiendo.
- Śpiewam (cantar). Estoy cantando.
- Robimy (hacer). Estamos haciendo.
Zdjęcie pochodzi z flickr.com.