Co to znaczy „bailando”?

Słyszałeś kiedyś hasło „Idziemy w bailando”? Zapewne wiesz, że znaczy to „Idziemy potańczyć”. Ale o co tak dokładnie chodzi z tym bailandem?

14365605619_b642eac215_z

Po pierwsze, „bailando” to hiszpański wyraz, który pochodzi od „bailar”, a „bailar” znaczy „tańczyć”. Dlaczego „bailando” stało się popularne nawet u nas? Dzięki przebojowi z roku 1996.

Żeby porządnie zrozumieć „bailando”, trzeba dowiedzieć się o formie „gerundio”. Forma gerundio czasownika „bailar” tworzy z niego wyraz, który po polsku oznacza „tańcząc”. I to właśnie jest tłumaczenie tytułu „bailando”. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tworzeniu form gerundio oraz o ich zastosowaniu, czytaj dalej.

Jak tworzymy formę gerundio? To zależy od końcówki czasownika w bezokoliczniku.

  • Dla końcówki –ar: wywalamy „ar”, wstawiamy „ando”. Przykład: hablar — hablando.
  • Dla końcówki –er: wywalamy „er”, wstawiamy „iendo”. Przykład: beber — bebiendo.
  • Dla końcówki –ir: wywalamy „ir”, wstawiamy „iendo”. Przykład: escribir — escribiendo.

A po co tworzyć formy gerundio? Podstawowe zastosowanie, oprócz „mówiąc”, „pijąc”, „pisząc” i tak dalej, to połączenie estar + gerundio. Pozwala ono mówić o rzeczach, które dzieją się dokładnie teraz, w tym momencie. Więc jest to typ wypowiedzi w czasie teraźniejszym, który precyzuje nam „moment w teraźniejszości”.

Przypomnijmy jak odmienia się „estar” w kolejnych osobach:

  • estoy;
  • estás;
  • está;
  • estamos;
  • estáis;
  • están.

Po tej formie stawiamy formę gerundio i dostajemy wypowiedź, która opisuje co dzieje się dokładnie teraz. Przykład: Estoy hablando — „rozmawiam” (dokładnie w tym momencie).

Skomentuj artykuł tutaj lub na Facebooku.

Przetłumacz zdania, używając formy gerundio.

  1. Gotujesz (cocinar).
  2. Żyje (vivir).
  3. Uczą się (estudiar).
  4. Sprzedajecie (vender).
  5. Śpiewam (cantar).
  6. Robimy (hacer).

Odpowiedzi do zadania poniżej — zaznacz to miejsce myszką, aby je zobaczyć.

  1. Gotujesz (cocinar). Estás cocinando.
  2. Żyje (vivir). Está viviendo.
  3. Uczą się (estudiar). Están estudiando.
  4. Sprzedajecie (vender). Estáis vendiendo.
  5. Śpiewam (cantar). Estoy cantando.
  6. Robimy (hacer). Estamos haciendo.

Zdjęcie pochodzi z flickr.com.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.