Czy jesteś koprem włoskim?

W Polsce koper włoski to roślina, którą znamy przede wszystkim jako zioło do parzenia i picia. We Włoszech natomiast oprócz tego można ją kupić w warzywniakach, ot tak, do jedzenia. „Finocchio”, bo tak nazywa się nasz bohater po włosku, pełni również ciekawą rolę w języku Italii.

8316230145_f74e9f1299_z

Czy jesteś jednym z „finocchi”? Jeśli jesteś mężczyzną, któremu podobają się inni mężczyźni, to tak. „Finocchio” to pejoratywne określenie na geja, czyli coś typu „pedał”. Mój znajomy, od którego się o tym dowiedziałem, przytacza również dwie genezy tego hasła.

„W średniowieczu geje byli często paleni na stosie, żywcem. Ludność rzucała w nich koprem włoskim, by podtrzymać płomień i pozbyć się zapachu palonego ciała” — tak mówi Luca.

„Przeczytałem jednakże też inną ciekawą interpretację na temat słowa „finocchio”. Koper włoski to roślina „agametyczna”, co znaczy, że rozmnaża się bez zapylania. To znaczy, że nie ma potrzeby „tej drugiej płci” — dokładnie jak homoseksualni”.

Ciekawe? Uważajcie na słowa, będąc we Włoszech!

Skomentuj artykuł tutaj lub na Facebooku.

Zdjęcie pochodzi z flickr.com.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.