Ciągle zapominasz słów podczas rozmowy? No patrz, ja też. Też mi się to zdarza. Fajnie byłoby to naprawić. A to tak się w ogóle da?

Wiele ludzi mówi, że ma sklerozę, co jest tylko pół żartem, pół wymówką, ale na pewno nie faktem dla większości z nich. W tym artykule przeczytasz o dwóch krokach, które pomogą ci wygrać z tą udawaną chorobą.

„Nieużywany mięsień zanika” — słyszałeś o tym? Zatem nie będzie dla ciebie niespodzianką, że nieużywane słowa wylatują z głowy, prawda? Najlepiej by było, gdyby te słowa były używane regularnie w jakimś sensownym kontekście, np. w rozmowie albo pisanym tekście, a nie tylko czytane z zeszytu, listy słówek lub słownika. Okazuje się, że nawet nie musisz tego słówka używać naprawdę regularnie. Patrz: ludzie na filologii uczą się przeróżnych, przedziwnych słów. Nie używają ich prawie nigdy, ale pamiętają je po latach. Albo spójrz na siebie i swoją naukę niemieckiego. Pewnie do dziś utkwiło ci w pamięci jakieś zdanie, które po prostu często słyszałeś, widziałeś lub mówiłeś. A ostatnio niemieckim posługiwałeś się w liceum, lata temu.

Sam mogę podzielić się takim swoim doświadczeniem — angielskiego słowa „phoney” prawie nigdy nie widuję, jest dla mojego środowiska anglistycznego rzadkie. Ale pamiętam co ono znaczy. Pamiętam, bo pojawiało się bardzo często w książce „Buszujący w zbożu”, którą czytałem w oryginale. Chyba nawet pisane tak: „phony”, jeśli dobrze pamiętam. W każdym razie — jest kontekst. I tym kontekstem jest książka. Samo to wystarczyło. Nigdy nie starałem się nauczyć tego wyrazu na pamięć!

Już przypomnieliśmy sobie, że nieużywany mięsień zanika. A czy mięśni może być za dużo? Tak. Zbędne mięśnie są ci zbędne, tylko przeszkadzają. I tak samo ty masz w swojej głowie słowa, beznadziejnie nieużyteczne słowa, które śmiecą ci pamięć. Słowa, których nigdy nie użyjesz, ale kazano ci uczyć się ich w szkole, bo pasowały do tematu w podręczniku. To jest okropne! Dopóki uczysz się w szkole, nie uciekniesz od tego. Ale jeśli uczysz się języka sam, to staraj się filtrować rzeczy, których się uczysz. Ucz się tego, co ma szansę być użyte, a niekoniecznie tego, co ktoś ci mówi „jako ciekawostkę”.

W czym przeszkadzają te słowa–śmieci? Gdy chcesz użyć wyrazu, który jest ci teraz potrzebny, szukasz go w pamięci. Niestety, podczas przeszukiwania natrafiasz na te niepotrzebne wyrazy, które spowalniają proces szukania. Jak w komputerze. Bo mózg to taki komputer.

Często napotykam na problem, że chcę coś powiedzieć w języku X, ale przychodzi mi na myśli tylko tenże wyraz w języku Y. Dlaczego? To brak praktyki. Tego wyrazu w języku X nie używałem za dużo i dlatego mam problem. W języku Y widocznie częściej go stosuję albo ludzie, z którymi rozmawiam w języku Y, regularnie go wykorzystują. Niestety, nie wymyśliłem jeszcze sprytnej metody jak sobie z tym radzić. A szkoda, bo jest to problem wielu ludzi znających lub uczących się kilku języków obcych.

Skomentuj artykuł tutaj lub na Facebooku.

Zdjęcie pochodzi z flickr.com.